Short answer
A strong signal is not automatically a good trade. It becomes untradeable when the expected edge cannot survive the actual cost of expressing it, or when the portfolio cannot hold the position at the size, speed, or frequency the backtest quietly assumed.
That is why a model can be directionally impressive and still fail in production. Prediction quality and tradeability are related, but they are not the same research question.