Short answer
Position sizing is the layer that decides how big each trade or sleeve should be relative to capital, volatility, liquidity, and loss tolerance. The signal says what you want to do. Sizing says how much damage you are willing to take if you are wrong.
That is why many research processes look smarter on paper than they feel in practice. The signal logic can be fine while the sizing logic quietly makes the path unbearable.