Short answer
When does diversification stop helping is one of the core ideas inside portfolio construction and risk budgets. It matters because it changes how a researcher turns a clean intuition into a repeatable rule about selection, sizing, timing, or validation.
The useful question is not whether the term sounds familiar. It is whether the concept changes an actual research or portfolio decision inside portfolio construction and risk budgets.